Chuyển đến nội dung −10 % với mã BLOG10 giả” – Máy massage phù hợp

Giỏ hàng

Giỏ hàng của bạn hiện đang trống

Chúng ta nên bắt đầu từ đâu nhỉ?

Các sản phẩm được mua nhiều nhất

Bài viết: Oshibori Etiquette: How to Use It Correctly

CalmConcept3 Thời gian đọc tối thiểu

Oshibori Etiquette: How to Use It Correctly

Tóm lại

An oshibori is intended for the hands, not for the face and not for the table. This one rule covers almost everything to do with etiquette. The rest are subtleties that are taken for granted in Japan but which hardly anyone outside the country is aware of.

Nhấp vào đây để đọc toàn bộ bài viết miễn phí
Hiển thị mục lục
Quảng cáoCác sản phẩm phù hợp với bài viết “[tiêu đề]”
Quảng cáo

What it is for

The cloth is handed out before a meal and is used to cleanse the hands. In Japan, many dishes are eaten with the fingers or with chopsticks, without standing up first. The oshibori replaces the need to go to the washbasin.

This determines the timing: it is presented before the meal, not afterwards. A towel after the meal is a Western custom and is not customary in Japan.

What it is not intended for

  • The face. Men in Japan occasionally do this, but it is considered impolite and, in upmarket establishments, inappropriate.
  • The neck and nape of the neck. This is far too much, unless you are in a sauna rather than a restaurant.
  • The table. Wiping up spilled wine with the oshibori is the mistake that annoys staff the most. There are other cloths for that.
  • The cutlery. Wiping chopsticks or glasses with it implies that the restaurant has set the table uncleanly.

After use

The towel should be loosely folded and placed back on the tray it came on, or at the edge of the place setting. Not on the plate, not on the chair, and not rolled up again as if it were unused.

In many establishments, the oshibori remains on the table throughout the meal and is used again from time to time. This is fine, as long as it stays in its place.

What handing it over signifies

The oshibori is a gesture of hospitality and, in Japan, part of what is known there as ‘omotenashi’: a thoughtful gesture that you do not order and do not pay for.

That is why it is handed to you rather than simply placed on the table. And that is why the temperature is so important: a lukewarm towel comes across as careless, whilst one that is too hot is intrusive. You can find out how to get it just right in the article Make your own oshibori.

Warm or cold

Warm is the norm and is served all year round. In the height of summer, cold towels are common because they refresh rather than warm. Both are acceptable; it depends on the season and the establishment.

You can find out when each is appropriate in the article Warm or Cold Towel.

Bài viết miễn phí tiếp tục ở phần dưới đây ↓
Quảng cáo

For establishments outside Japan

Guests are usually unaware of the rules, and pointing them out would be a bigger mistake. Anyone who wants to wipe their face should be free to do so. Etiquette is a guide for those who wish to know it, not a test.

What a business can control, however, is the quality: clean fabric, the right temperature, handed to the guest rather than simply left on a stand. That is the part the guest notices. The equipment for this can be found under CalmConcept, such as the ASP-SJJ-120A warm towel dispenser, and you can find out what an oshibori actually is in the article ‘What is an Oshibori?’.

Where the custom comes from

There is evidence of damp cloths being handed out in Japan dating back to the Edo period, when travellers at inns were given a damp cloth for their hands and face. The name itself comes from the verb meaning ‘to wring out’, and that is precisely how it is prepared to this day.

The practice spread from inns to restaurants and from there to aeroplanes, trains and hotels. Today, it is so commonplace in Japan that its absence is more noticeable than its presence.

Frequently asked questions

Is it acceptable to wipe your face with the oshibori?

In Japan, this is considered impolite and, in upmarket establishments, inappropriate, even if it does happen occasionally. The towel is intended for the hands.

Is the oshibori provided before or after the meal?

Before the meal, as it replaces the need to go to the washbasin. A towel after the meal is a Western custom and is not customary in Japan.

Where should you place the oshibori after use?

Loosely folded, back on the tray it came on, or at the edge of the place setting. Not on the plate, not on the chair, and not rolled up again as if it were unused.

Quảng cáo
Quảng cáo · Các đề xuất trên Amazon„Oshibori Etiquette“

Đọc tiếp

CalmConcept

Warm or Cold Compress? When to Use Which

A damp cloth at just the right moment is something you’ll remember. The only question is: warm or cold? This guide shows you which occasion calls for which cloth and how CalmConcept by NAIPO delive...

Đọc tiếp
CalmConcept

Oshibori and hygiene: what businesses need to consider

Oshibori touch guests' hands and faces and are stored warm and moist. Both of these factors make them a point where hygiene is not a side concern, but must be described and adhered to. The three cr...

Đọc tiếp